2010年3月アーカイブ

結婚手続き

user-pic
0

中国で結婚するためには2つ方法があります。 先日ある男性から電話がありました

福島県の相談所で中国に行ってきたのだけれど、先方が断って結婚できなかった。

それで「瀋陽」にいって独身証明をもらうんだけど10日間もかかるのだろうか?

という質問でした。

それで知らない人も多いのだと改めて説明します。

その一つは市役所で戸籍をもらう、その戸籍を法務局に持って行き婚姻要件具備証明書

を発行してもらう、それを外務省に持って行き証明印をもらう、次に六本木の中国大使館

に行き証明印、それを中国に持参結婚登記。 もう一つは市役所の戸籍謄本を中国瀋陽の

の日本領事館にもって行き独身証明をもらうそれで入籍。

この二つの方法があります。

中国語には「う」と「っ」がありません。 だから中国人にしゃべる言葉をきいていると

東京へいたか となります。だから東京へい{ここで珈琲を一杯飲んで}ったかと言いなさい

と言いいます。 小さい「っ」が待てないのです。

また「う」が無いのです。 会った方がいい と言うときの「会ったほがいい」となります

だから「ほう?う」がいいと伸ばします。

日本には中国語に無い発音があって、また反対の事もあるしこのポイントを早く捕まえる

とうまくなります

一家離散

user-pic
0

離れ離れになった男性の続き、 男性は20年勤めた会社をリストラになって途方にくれました

妻は住み込みで働き始め、中国に子供はいます。

妻はあなたが収入があれば離れ離れにならなくてもいいのにと言います。

男性もわかっているのですが、どうにもなりません。 あせってハローワークに行きますが

なかなか仕事が見つかりません。

奥さんの手取りもいくらにもなりません、こんな状況を打破するため彼は先輩に職を

探してくれるよたのむと偶然にも一人コンピュ?ター関係で欠員出て面接をするというのです

来週面接の行きますがどうなるでしょう

国際結婚相談所としては、一度は韓国の問題を取り上げなければいけないでしょう

韓国の経済発展はめざましく、今や一般庶民は同じ生活レベルです。

韓国では受験戦争が厳しく、日本以上に学歴が重視されます。

その中で女性の有名大学に意識もすさまじく、それ以外ましてや高校卒では結婚

の望みもありません。 そんな中で韓国男性の中国人嫁さんを求める機運はここ3年

急速に高まり、いまや日本男性を抜いてしまいました。

ただ韓国男性に離婚は日本よりもひどく、暴力・家庭姑にいじめなど増えています

 

中国の餃子はきほんは蒸餃子です。 日本のように焼き餃子はめったにありません。

中国の餃子専門店はこの蒸餃子が60種類くらいあります。

餃子の種類が書いたチェックシートがあって飲み物も含めて、100種類くらい書いてあります

この中で、海老、白菜、牛肉などいろいろの種類を選んでいきのです。

明朗会計で、ガラス張りの調理場で6?7人に調理人が作っています。

人は安いのでいつも満席です、こんな中で餃子を食べると美味しいのです

近況報告

user-pic
0

きのう4年前に結婚したA男さんが 尋ねてきました。 話をきいてみると2歳の男の子

があり、すくすくと育っているそうです。

奥さんはパートに出ていて家計を助けています。 彼は酒造会社につとめていて結婚

した時は50才今は54歳です、これから子供を育てるのは大変だろうと思うけれど

ぜんぜんめげていません。むしろ意気軒昂に子供と出来事を語ってくれました。

子供が母と一緒にいるので、中国語でしゃべるのだそうです。

それでも万国共通の「ぱぱ」というと言って嬉しそうでした。

凱来ホテル

user-pic
0

私が中国ハルピンに行くと、いつも泊まるホテルがあります。

正式な名前は「松花江凱来花園大酒店」と言います。 略して「凱来」(かいらい)です。

このホテルは古い7階建ての建物で、20年くらい前のいは一流ホテルだったのでしょう

場所は超一等地にあります。 それは中央大街という150年まえ「ロシア」が作った

街並みが残っている昔のメインストリートの始まりの広場にあります。

この広場はハルピンに一番の観光スポットです、松花江という大河のほとりです

ここに来て観光客は大河を眺めます。

その広場に面してこのホテルはあります、古くても私は一番好き。

中国のカラオケに3?4回入ったことがあります。 

高級なところから場末までさまさまです、 場末のカラオケは半地下にありました。

部屋が3つくらい、昼から入ったのでだれもいません。 日本の歌は2ページくらいあり

ます。 中国の人も有名なテレサテンの「つぐない」なんかを歌います。

そして「ひまわりの種」なんかが出てきます。 このひまわりの種は中国では良く食べます

日本人はほとんど食べられないでしょう。 薄くて実がほとんどありません、中国人は

器用にリスのように食べます、ところが食べた殻を床に捨てるのです。

高級な所も行きましたが床はおなじく散らかります。

ある日中国ハルピンの松花江の岸を散歩していると、ボデイビルの同好会みたいな人が10名

くらい寄っていました。 上半身裸になってまだ寒い3月中旬です。

鎖をもって引っ張っている人、ダンベルを持ち上げている人、みんながウエイトトレーニングを

やっています。 河岸公園の中です、おもしろい光景がと思って旅行者の私はカメラをむけたのです

一人が手招きをするので寄っていきました、でも私が日本人と判って言葉が通じないのです

「やってみろ」と身振りでいいます、 体力に自信の無いわたしは「いやいや」と辞退しました

そのかわり写真をいっぱい撮らしてもらいました。

鳩の足

user-pic
0

鳩料理専門店に中国ハルピンで行ったことがあります。

中国料理も食べ飽きたころ、今日は鳩料理を食べにつれていきますといわれました。

高級な店ずくりで、家具も立派です。 鳩の肉がいろんな形で出てきます。

そのなかで鳩の足ばかりが皿の盛って出てきました。鳩のかわいらしい爪のある足です

それが50本ばかり山盛りになっています。 さすがに気持ち悪くて見れません。

中国ではそれをスルメのようにぽりぽり食べるのです。

盲人マッサージが中国ハルピンに数あります

その中の1軒に私は4年通っています、 目はみえないけれど私が来たことは判ります。

中国語でドアを開けると「おれは中国人」というのです。 彼は発音や声で私とすぐわかり

「おれは 日本人」というのです。 彼のマッサージの技術はたいしたもので悪いところ

を直ぐに見つけて治療してくれます、料金は50元(750円)で安いのです。

中国にいる数日の間の2回はいきます

春の大荒れ

user-pic
0

きょうの関東は大風で外房線は列車が止まり、航空機も軒並み運休でした。

この大荒れの元は、ハルピンの季節はずれの大雪でした。

おまけに「黄砂」が降り、今朝の車は真っ白です。

いまから2日前ハルピンに電話したら、今雪降ってるよと言っていました。

ハルピンが北の国だからといって3月の中旬に雪がふることはめづらしいいのです

地球温暖化なんて関係がないような寒さです。

今年はハルピンは異常に寒かったようです、こんな年は春がない大陸は急に暑くなって

来るのではないでしょうか

昨日ハルピンに帰っていたAさんが遊びにきました。

ハルピンのみやげ話に花が咲きました。 東方餃子王というレストランがあります

それはハルピン市内の20店舗もあるレストランチェーンです。

筆者も入ったことがありますが、餃子の種類が50種類もあります。 店の見えるガラス窓

の向こうで餃子を6?7人の人が作っています。 そして入ると4?5皿餃子を頼み、

あと牛の肉、肉豆腐、魚の煮物、などをたのむとテーブルが一杯になります。

そんな思い出で話ながら、Aさんの楽しい訪問でした

2番目

user-pic
0

国際結婚はちょっと初めが難しいけど、あとは馴れてしまえばこんなにいいものはありません

まずは国際理解ですが、両親を大切にする点を「やきもち」とだんながやかなければ

大丈夫です。両親はだんな以上に大切かもしれません。ある中国人がいいました

「両親は命をくれたから一番大事、だんなは幸せくれるから次に大事」と言いました

この考えは日本の今の教育では忘れ去られたものです、

ここを理解してあげれば、自分の両親を大事に自分も思えば納得がいきます

そして自分は2番目でいいと妻を理解すれば、妻は感謝してあなたに尽くします

発音

user-pic
0

言葉の問題はいろいろあります、まず日本語は読み方がさまざまあるので面食らうのです。

中国人にとって小さい「つ」がむずかしいようです、「それとって」という言葉があります

「それとて」と「っ」を発音をしないのです。

それに「う」です。 「そうです」をいうとき「そです」と発音します。

うと延ばす発音が中国語のはつおんが無いのです。

この「つ」と「う」です

来訪者

user-pic
0

今日長野県から突然男性が尋ねてきました。 当社の新潟支店です。

なんで知ったのですかと聞くと「インターネット」ですと言います。

これはありがたいことなので、早速テレビ見合いの要領を説明しました。

丁度中国とSKYPEがつながっていたので、ナマの中国人と話す事ができました。

テレビ見合いの仕組みを理解したので、日を改めて女性を集め見合いすること

になりました、わさわさ長野県から来て恐縮でした

 

中国の旅行は国内線の飛行機が便利です、というのは国内の運賃は中国国内の収入に

合せてあるので、比較的安いのです。

例えば大連ーハルピンは6000円くらいです。これだと汽車を利用するよりはるかにに便利

です、 またハルピンー西安など距離にある旅行には最適です

今後中国政府は飛行機を600機導入するそうで、そのうち中国国産のジェットを買う

といっています。これだけ国土が広いのですから、日本の98もの地方空港はお笑いぐさ

でしょう。必要のある中国の空港にくらべれば

ここ2?3日はハルピンは吹雪です。今年はまだ寒いようです

日本もこれに連動しているので、仙台で大雪がふったりしています。

ハルピンが寒いと2日後に日本が寒くなります。 天気予報はハルピンに電話をして

聞くとわかります

日本は今日あたたかいようです、ちょっと春が訪れたような気がします。

しかし今日にハルピンは猛烈に寒いのです。すると水曜日の週半ばには寒さが

もどってくるのです。 

まあこれを繰り返して 暖かくなっていくのですが・・

曹操の子孫2

user-pic
0

曹操の子孫がいるということが信じられません、紀元前2世紀の事です。

日本なら弥生時代が始まった頃です、よく戸籍がわかるものです。

不思議な感じです、紀元前の戸籍を調べるのですから中国はたいしたものです。

DNA鑑定といってもだれがいったい、子孫なのかわからないのではないでしょうか。

とにかく紀元前が身近になってくるから不思議です」

曹操の子孫

user-pic
0

曹操の墓が出てきて、その中の遺体が本物かどうか真贋論争が起きています。

曹操の70代目の子孫という人が上海に大学でDNA鑑定を受けるそうです

その人は曹操は4代目の人の直系だそうで、すなわち曹操の70代目になるのだそうです

上海の大学では曹操の子孫だと言われている人が100人DNA鑑定を受けていて

その内30人がほぼ子孫だそうです

三国志は現代によみがえるのでしょうか

千葉県に住むN子さんからメールが入ってきました。

昨年に結婚した人で だんなさんは自営業45歳です。だんなさんとはうまくいっているようで

最近は店を手伝うようになっています。

今日は千葉県は快晴だそうで、近くの公園には「河津桜」が満開だそうです

スタッフもそんな便りをきいて「見に行きたい」と言っているところです

生年月日

user-pic
0

就職の難しさは中国も日本の一緒です、レコード・チャイナに面白い記事のっていました

中国武漢市のある大学4年生は企業を受験して、次々に繰り出される質問を難なく

答えて最後に質問にきました。

あなた父の生年月日はいつですか?と聞かれて答えられませんでした

母も同じです。 企業の担当者は両親の生年月日を知らないようでは仕事はできません

とことわられたそうです。

彼は故郷に電話して両親の生年月日を聞いたことはいうまでもありません

かれの故郷いや中国の農村では生年月日は問題にされません

だいたい何歳なのです

旅行社

user-pic
0

中国南方航空の新潟ーハルピン線は競争がないせいか、羽田ー大連などの線に比べて

高いようです。

先日も中国人がやっている旅行社に聞いてみると75.000円、あまりも高いので別の

旅行社に聞いてみると51000円です。

あまり値段の違いに驚いてしまいました。 実はこの旅行社は中国の大学を卒業して

中国語がぺらぺらの女性スタッフが居て親切だったのです

ところが尋ねていくと見知らぬおばさんが応対しました、彼女は?と聞くと辞めたそうです

ここ5年くらいの付き合いで急に辞めてしまったのです。

結局新しい旅行社にしました。

お見合い

user-pic
0

お見合いは何回すればいいにでしょう、何回彼女に会えばいいのでしょうか。

よくお見合いの時にでる質問です。 日本人は何回も会いたいと言うし、なかなか決断

出来ません。 一方中国人女性は一度の見合いでYES、NOを決断しようという気持ち

でお見合い会場に来ています。

男性は2度では少なすぎると考えているようです、ところが中国人女性はなぜ私に

決めないのだろう、違う男性で即断する人がいればそっちに行ってしまうと考えて

います。 ここの意識のズレが国際結婚を難しくしています

大声

user-pic
0

中国人の会話はまるで喧嘩しているように聞こえます。

電話になると特に大きくなります、これはどうしてだろう。 なかなか正確な答えはでません

一説には自分の主張を相手より強く言う事から始まったと言います。

例えば母娘の電話でも、ものすごい大声になります。これなどはやはりお互いに主張する

名残でしょうか。 とにかく大声は中国人の特徴です。

この点日本人な声は低いといえます。 喫茶店で主婦達が大声にになるのを見かけ

ます、 また男で一段と大きな声で話す奴を千人に一人くらいみかけます

女児誕生

user-pic
0

国際結婚したN子さん子供が生まれました、生まれた子供は3000Gの健康な子供です

当社で世話をしたので、お祝いに行ってきました

日中両方に血を引いているので、いろいろ中国式の祝い方法はあります。

生まれて1ヶ月目には親戚・知人が集まってみんなでお祝いをします、主にはお金など

をあげます。

日本にはそれぞれの家庭に祝うやり方があるのでしょうが、とりあえずベビー服をあげました

女の子でしたので、すくすく美人にそだつ事を祈ってきました

大連観光

user-pic
0

大連は花嫁がときどき出てくる街です

中心部には中正広場という5千坪もある広場があります。このロータリーは左まわりの

一方通行で、この円周道路に沿ってビルがあります。

そのうちの旧大和ホテル、旧大連警察署、旧横浜正金銀行などの満州国時代の

建物があります。 あまりに広い円周道路は反対側が樹木で見渡せません

街は海を向かって坂のなって、その街路燈はすずらんが20個もついてほんとに綺麗です。

郊外には星が丘といって何十万坪のマンション郡と遊園地と星の形をした広場があります

困窮

user-pic
0

結婚4年目のA男性が尋ねて来ました。

彼の話によると給料が下がったので、生活できなくて赤ちゃんを1年間中国の実家に

預けたそうです。

その間妻は横浜の焼肉店で働いて、生活費を稼いだのだそうです。

初めは垢すりの仕事をする予定が従妹が焼肉店に勤めていたので、そっちにしたそうです

アパートは敷金・礼金なしの安いところにかわり、なんとか生活費を切り詰めています。

こんな状況を説明にきました、聞いたところで援助できるわけでもなし困ったなというばかり

電気釜

user-pic
0

A子さんは今月中国に帰省するつもりです。 すると友人に電気釜を持っていってとたのまれました

日本製の電気釜は人気商品です

どこが良いかというと、お米のたきあがりが違うのです、中国の電気釜だと硬くなったり

いわゆる「めっこ」になるのだそうです

200Vの電圧なので、変圧器買う人もいるし、最初から200Vを探して買う人もいます。

とにかく空港の荷物を見ていると、電気釜をもっている人に2、3人は必ず出会います

中国に人気商品なのです